-
1 con regolarità
-
2 regolarità
regolarità s.f. 1. ( frequenza) régularité: un fatto che si verifica con regolarità un fait qui se produit régulièrement. 2. ( rispetto delle regole) régularité: le elezioni si sono svolte con regolarità les élections se sont déroulées avec régularité. 3. ( proporzione) régularité, harmonie: la regolarità di un profilo la régularité d'un profil. 4. ( uniformità) régularité, uniformité: la regolarità del terreno la régularité d'un terrain. 5. ( puntualità) régularité, exactitude, ponctualité. -
3 regolarità
"evenness;Gleichmäßigkeit;regularidade"* * *f regularity* * *regolarità s.f.1 regularity; (di movimento, ritmo ecc.) evenness: la regolarità di un battito cardiaco, the regularity of a heartbeat; la regolarità del fondo stradale, the evenness of the road surface; (dir.) regolarità di un atto, regularity of a deed; garantire la regolarità di svolgimento di un processo, to guarantee the normal procedure of a trial; tutto procede con regolarità, everything is going in a regular (o in an orderly) manner // è un grande atleta, ma manca di regolarità, he's a great athlete, but he is inconsistent; ( motociclismo) gara di regolarità, reliability trial // (Borsa) regolarità delle quotazioni, steadiness of stock exchange quotations2 (comm.) ( puntualità) punctuality, regularity: regolarità nel pagare i propri debiti, punctuality in paying one's debts; regolarità nei pagamenti, regularity (o punctuality) in payments.* * *[regolari'ta]sostantivo femminile invariabile1) (legalità) regularity2) (normalità) (di vita) regularity, orderliness; (di lineamenti) regularity, neatness3) (costanza) (di versamenti, arrivi) regularity; (di polso, respiro) steadiness, regularity; (di ritmo) steadiness, uniformity; (di passo) evenness, steadiness4) (di superficie) evenness; (di scrittura) regularity* * *regolarità/regolari'ta/f.inv.1 (legalità) regularity2 (normalità) (di vita) regularity, orderliness; (di lineamenti) regularity, neatness3 (costanza) (di versamenti, arrivi) regularity; (di polso, respiro) steadiness, regularity; (di ritmo) steadiness, uniformity; (di passo) evenness, steadiness; con regolarità regularly4 (di superficie) evenness; (di scrittura) regularity. -
4 regolarità
f.1) (conformità) правильность; точность, пунктуальность2) (continuità) равномерность, регулярность -
5 regolarità
f редовност, равномерност, правилност; Ќ con regolarità редовно. -
6 ♦ basis
♦ basis /ˈbeɪsɪs/n. (pl. bases)1 base; fondamento; principio2 presupposto; base; basi: We should provide the basis for further development, dobbiamo creare le basi per futuri sviluppi; on an economic basis, su basi economiche3 modo di procedere: on a daily basis, ogni giorno; quotidianamente; on a regular basis, in modo regolare; con regolarità; on a part-time basis, a orario ridotto; con orario part-time; on an ad hoc basis, secondo le esigenze; caso per caso● (fin.) basis point, punto base □ (fin. USA, di un titolo) basis price, prezzo base ( espresso in termini di rendimento percentuale alla scadenza); (econ.) basis rate, tariffa base ( di un servizio). -
7 ♦ regularly
♦ regularly /ˈrɛgjʊləlɪ/avv.2 regolarmente; spesso: I go swimming quite regularly, vado a nuotare abbastanza spesso; He regularly forgets my birthday, dimentica regolarmente il mio compleanno3 regolarmente: regularly spaced trees [posts, building], alberi [pali, edifici] a intervalli regolari. -
8 rregullisht
regolarmente, con regolarità; uniformementeDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rregullisht
-
9 точность
1) ( безошибочность) esattezza ж., precisione ж., fedeltà ж.••в точности — con esattezza, esattamente
2) ( пунктуальность) puntualità ж., precisione ж.3) ( степень соответствия) grado м. di precisione* * *ж.1) esattezza, precisione; fedeltàто́чность перевода — esattezza / fedeltà della traduzione
то́чность воспроизведения — fedelta della riproduzione
для то́чности — per la precisione / l'esattezza
делать что-л. с исключительной то́чностью — essere come un orologio (svizzero); fare qc col compasso
2) ( пунктуальность) puntualita; massima accuratezzaс то́чностью до одной минуты — da spaccare il minuto
в то́чности — con esattezza / precisione / puntualita
до то́чности прост. — molto dettagliamente, in modo particolareggiato / circostanziato; fino all'ultimo dettaglio
* * *n1) gener. (прибора) sensibilita, esattezza, accuratezza, aggiustatezza, determinatezza, fedelta, giustezza, precisione, puntualita, scrupolo, scrupolosita, sicurezza2) econ. regolarita, proprieta3) fin. tempismo, esatezza4) phys. sensibilita (приборов) -
10 naturalezza
fестественность, простота, непринуждённостьcon naturalezza — естественно, правдиво, непринуждённоSyn:normalità, regolarità, autenticità, genuità, schiettezza, semplicità, sincerità, disinvoltura, spontaneitàAnt: -
11 clockwork
['klɒkwɜːk] 1. 2.••* * *noun (machinery similar to that of a clock: a toy which works by clockwork.) carica; meccanismo* * *clockwork /ˈklɒkwɜ:k/A n. [u]B a. attr.2 (fig.) preciso, esattissimo3 (fig.) troppo regolare; sempre uguale; monotono● like clockwork, come un orologio (o un cronometro); con perfetta regolarità □ Everything went like clockwork, tutto andò liscio come l'olio.* * *['klɒkwɜːk] 1. 2.•• -
12 metodicità
metodicità s.f. 1. méthode: studiare con metodicità étudier avec méthode. 2. ( regolarità) régularité. -
13 metodo
m.1) метод; (sistema) приём, способmancanza di metodo — отсутствие методичности (неорганизованность f., безалаберность f.)
usare metodi drastici — применять крайние (жёсткие, крутые) меры
См. также в других словарях:
regolarità — re·go·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere regolare, conforme alle regole: regolarità di un concorso, regolarità di una procedura Contrari: irregolarità. 2. proporzione, armonia dei tratti: regolarità dei lineamenti, del volto Contrari: irregolarità … Dizionario italiano
regolarità — s.f. [der. di regolare1]. 1. [conformità alle regole: tutto si è svolto con la massima r. ] ▶◀ ↑ legalità, legittimità. ◀▶ irregolarità. ↑ illegalità, illegittimità, illiceità. 2. (estens.) [conformità a un canone considerato ottimale o comunque… … Enciclopedia Italiana
battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… … Dizionario italiano
immancabile — im·man·cà·bi·le agg. CO 1. che non può mancare, non esserci, perché è abitualmente presente in relazione a qcn. o qcs. o si verifica con regolarità: l immancabile festa di fine anno, cena di Natale con l immancabile panettone, si è presentato con … Dizionario italiano
frequentare — fre·quen·tà·re v.tr., v.intr. (io frequènto) FO 1a. v.tr., visitare spesso, recarsi abitualmente: frequentare un bar, un locale notturno, frequentare la chiesa | incontrare con assiduità: frequentare gli amici, un gruppo di persone, lo frequento… … Dizionario italiano
cadere — {{hw}}{{cadere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io caddi , tu cadesti , egli cadde ; fut. io cadrò , tu cadrai ; congiunt. pres. io cada ; condiz. pres. io cadrei , tu cadresti ; part. pass. caduto ; ger. cadendo ; aus. essere ) 1 Andare senza… … Enciclopedia di italiano
costante — [dal lat. constans antis, part. pres. di constare fermarsi, star fermo ]. ■ agg. 1. [che non cambia, spec. riferito a carattere, propositi e sim.: volontà, desiderio c. ] ▶◀ continuo, durevole, fermo, solido, stabile, tenace. ◀▶ fragile,… … Enciclopedia Italiana
regolarmente — re·go·lar·mén·te avv. CO 1. secondo la regola o le regole: essere regolarmente iscritto alla camera di commercio, il concorso si è svolto regolarmente 2. con regolarità, spec. con riferimento a funzioni fisiologiche: il polso funziona… … Dizionario italiano
regolarmente — /regolar mente/ avv. [der. di regolare1, col suff. mente ]. 1. [secondo le regole: tutto si è svolto r. ] ▶◀ correttamente, legalmente. ↑ ineccepibilmente. ◀▶ irregolarmente, scorrettamente. ↑ illegalmente. 2. (estens.) [con regolarità, con… … Enciclopedia Italiana
abitudine — s. f. (assol., + di + inf., + a + sost. o inf.) consuetudine, tradizione, convenzione, costume, pratica, usanza, uso, abito, habitus (lat.) □ assuefazione, vizio, dipendenza □ moda, mania, vezzo □ normalità □ routine (fr.), quotidianità, tran… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scandirsi — scan·dìr·si v.pronom.intr. BU lett., succedersi nel tempo con regolarità … Dizionario italiano